【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml
恆源生之悅>
~精彩笑話分享~ $$$$$.親愛的用戶您好，恭喜您抽中由台灣直飛阿富汗免費單程機票一張。請於 |
MOMO購物
天天超大手筆地提供多種超低價、
CP值超高的驚喜盒，
其中
3M菜瓜布》任2件84折 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml
數量有限售完不補呀！
喜歡的東西記得要設好鬧鐘，
免得錯失機會只能向隅啦！
☆☆☆以下圖文皆引用自MOMO購物網☆☆☆ 透氣超薄 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml開箱文 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml推薦文 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml試用品 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml福利品 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml打折資訊 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml超值產品 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml推薦比較 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml評價與評比 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml購買心得 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml特價出清 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml特價清貨 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml特價活動 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml特價商品 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml特價品 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml那裡買便宜 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml那裡買 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml折價 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml折價卷 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml週年慶 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節可愛圖片 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節佈置 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節交換禮物 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節禮物 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節英文 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節活動 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節圖片 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節的由來 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節卡片 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml聖誕節歌曲 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物送什麼好 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物女生實用 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物專賣店 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物推薦排行榜 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物 A6U0K63E1N 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物男生 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物客製化 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物 創意 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml生日禮物驚喜 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮推薦 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮排行榜 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮盒 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮展2017 【Dr. Beckmann】德國貝克曼博士水垢清潔劑500ml伴手禮票選
商品訊息功能:
商品訊息描述: 
「中式英語」寫小說 華裔名作家：人物鮮活更吸引讀者
新聞描述: 華裔作家任碧蓮(Gish Jen)的小說「No More Maybe」近日在雜誌「紐約客」(The New Yorker)上發表，在接受「紐約客」的採訪中，任碧蓮對於自己在小說中運用帶有語法錯誤、語句有時很簡單的「中式英語」(Chinglish)表示，小說中的主人公以不完美的英語講述自己的故事，反而更加吸引並說服讀者。
「No More Maybe」講述一對華裔夫妻移民美國，在等待他們第一個孩子出生期間，一同贍養夫家父母的故事。文章中許多主人公的敘述運用了一些不完美的英文語句，但這些語句簡單、似乎又有些語法錯誤的「中式」英語，卻是作家有意為之。
任碧蓮表示，在為上一部小說「World and Town」做研究時，曾與一位計畫當牧師的朋友走訪過許多教堂，有一天，她的朋友跟她說，「我一直覺得作家在寫文章，但現在感覺作家更像是扮演傾聽的角色」。這句話給了任碧蓮啟發。「No More Maybe」中，儘管主人公是完全虛構的，但任碧蓮說：「相比我寫這個故事，我更是在聆聽這個故事。因此在這個故事中，我聽到的中式英語便成為第一語言。」
任碧蓮指出，小說中主人公用不太熟練的英語敘述自己的移民故事，顯得更具希望又悲傷，不動聲色地就感染了讀者。當她以這種方式寫故事時，常常想像自己嘗試用中文表達時的感覺。有絕望，但同時，在另一旁的傾聽者，也在努力理解自己所說的話。正是為了達到這種效果，儘管小說中的語言有些不完美，卻又是美麗的。
出生在紐約長島的第二代美國華裔作家任碧蓮，1991年出版首部長篇小說「典型美國人」(Typical American)就獲得「紐約時報年度圖書獎」，其作品以輕鬆詼諧的方式探討移民雙重文化身分的衝突和調和。去年底，任碧蓮還獲美國華人博物館(MOCA)頒發的傳承獎。任碧蓮在頒獎典禮上表示，過去幾十年，華裔在美國社會取得了翻天覆地的變化，成就斐然。傳承華裔的文化和精神至關重要，可以讓大家在多元化的社會中做真正的自己。
要聆聽任碧蓮親自閱讀的「No More Maybe」，可點擊goo.gl/gh3JTK。
921D3FDCB0CF09BF
留言列表
